中科院教授警告：很多翻译专业硕士毕业生水平比不上机器，AI将淘汰那些未能掌握智能技术的人【附大语言模型行业现状分析】

（图片来源：摄图网）

目前，人工智能(AI)的发展已经渗透到我们生活的方方面面，其中AI同传技术的迅猛发展更是引起了社会各界广泛关注。早前，知名企业家罗永浩在直播中曾大胆预言，“人类最终什么语言都不用学，也就是未来10年8年的事。”这一观点虽然颇具争议，但无疑揭示了AI同传技术对未来社会的深远影响。

近日，在“追光中国科学院跨年科学演讲”上，中国科学院自动化研究所的宗成庆教授明确指出，人工智能技术的冲击对社会各行各业都是不可逆转的。尽管人工智能技术的飞速发展不会全面取代人类劳动力，但它无疑将淘汰那些未能掌握智能技术的人群。

在探讨当前大模型语言翻译能力的议题时，宗成庆教授援引了北京航空航天大学梁茂成教授的研究成果。这些研究深刻揭示了翻译行业的现状：即便是翻译专业的本科生，其翻译能力也往往难以与先进的机器翻译系统相媲美。而对于翻译专业的硕士毕业生来说，虽然他们之中不乏佼佼者，但整体而言，水平参差不齐，众多毕业生的翻译质量同样未能超越机器翻译的标准。

所谓大模型，是指包含超大规模参数(通常在十亿个以上)的神经网络模型。这些模型基于神经网络结构构成，受到人脑神经系统结构的启发，由人工神经元(节点)和它们之间的连接组成。这些连接具有权重，可以通过学习过程进行调整，从而使得神经网络能够学习和适应输入数据的模式。正是这种强大的学习和适应能力，使得AI同传技术能够在短时间内取得如此显著的进步。

2023年中国大模型行业渗透情况

尽管大模型的发展起步较晚，且实际商业化应用也仅仅只有短短1-2年，但当前已经渗透到多个行业。截至2023年，金融、政府、影视游戏和教育领域是大模型渗透率最高的四大行业，渗透率均超过50%。电信、电子商务和建筑领域的应用成熟度较高。

大语言模型市场规模分析

2023年末，根据我国工信部数据，2023年全年我国语言大模型市场规模实现较快提升，应用场景不断丰富，增长率突破100%。据统计，2023年，我国大语言模型市场规模为147亿元。

四川语言桥信息技术有限公司AI事业部总监李晶预计到2025年，大型模型将在复杂逻辑推理和跨领域问题解决方面取得突破，推动行业的智能化升级。具体来说，大型模型将针对法律、金融、医疗等领域，提供特定垂直领域的高效解决方案；同时，支持跨文档分析和长期记忆机制，提升复杂任务的连续推理能力；此外，还将专业的翻译大模型集成到ERP、CRM、CMS等系统，优化自动化工作流和决策支持，为企业的全球化竞争提供更加强有力的支持。

美国国家工程院外籍院士张宏江表示，当技术发展的速度超过了人类的平均学习能力的时候，任何一个新的事情机器能比人做得好，因为机器学习能力比人强。张宏江表示，这是我们看到的未来，这是我们不得不想象未来，5%的人工作或者3%的人(工作)，按《未来简史》的作者所说的，未来的世界是3%的神人，97%的闲人。

前瞻经济学人APP资讯组

更多本行业研究分析详见前瞻产业研究院《全球及中国大模型产业发展前景与投资战略规划分析报告》

同时前瞻产业研究院还提供产业新赛道研究、投资可行性研究、产业规划、园区规划、产业招商、产业图谱、产业大数据、智慧招商系统、行业地位证明、IPO咨询/募投可研、专精特新小巨人申报、十五五规划等解决方案。如需转载引用本篇文章内容，请注明资料来源（前瞻产业研究院）。

更多深度行业分析尽在【前瞻经济学人APP】，还可以与500+经济学家/资深行业研究员交流互动。更多企业数据、企业资讯、企业发展情况尽在【企查猫APP】，性价比最高功能最全的企业查询平台。