中国风美剧《马可波罗》欲打入中国市场 脑洞太大引吐槽

马可波罗算是一个在中国认知度较高的西方历史人物了。八百年前进入中国的他大概怎么也想不到，自己会成为美剧进入中国的一块敲门砖。没错，美国编剧们又开始拿东方题材做文章了，不过，这似乎有点让人脑洞大开。

中国风美剧《马可波罗》欲打入中国市场 脑洞太大引吐槽

因制作《纸牌屋》而名声大震的Netflix电视网耗资9000万美元制作的史诗巨制《马可·波罗》，讲述意大利人马可·波罗在中国的历险故事。故事的主线和一般的中国历史正剧差异悬殊，和历史类美剧的套路倒是相当接近——宫廷斗争，决斗，香艳场面……等等，确定现在谈的不是《冰与火之歌：权力的游戏》吗?

为了打入中国市场，该剧还特意请了中国演员和华裔演员参与演出;为了确保电视剧的质量能够经受中国观众的挑剔，剧组还聘请了一批文化和历史顾问，帮助导演精确到每一个细节，比如在蒙古帝王面前的礼节，以及在骑马战斗时手持盾牌的姿势等等。这些似乎都体现了Netflix电视网借用该剧开拓海外市场的野心。

不过，这些细节上的修修补补可谓“瑜不掩瑕”，遮盖不住主线剧情的美国风。这就好像把一个汉堡放进青花瓷盘子里一样，不能说这就是中国菜。事实上，该剧在中国的拍摄已经由于涉及到色情和暴力而受到阻碍。在无法在中国内地取景拍摄后，电视剧的预算也开始节节高涨，最后选定在马来西亚制作了51个场景。

根据羊城晚报的总结，该剧的主要槽点在于：蒙古真金太子跟妻子同房时，妻子口中竟然蹦出了明代旷世奇书《金瓶梅》;宋朝的“蟋蟀丞相”贾似道不仅是守卫襄阳古城的主战派，还习得绝世武功“蟋蟀拳”(这或许是老美对“螳螂拳”的误称Orz);教马可·波罗舞刀弄棒的武术师父居然穿着汉服却梳着日本武士头……其中的宫斗戏份也充满美式思维，忽必烈和兄弟争领土直接是拔刀相向，贾似道的心计也顶多是让姐姐去色诱皇上，忽必烈对马可·波罗的考验同样是用各种裸体美女色诱。不得不说，老美的宫廷剧除了打打杀杀，就剩色诱这招了。这不得不让中国观众直呼“脑洞大开”，这种荒唐的剧情也让该剧在欧美的口碑极差，《时代周刊》称该剧是“混乱和荒唐的聚合”。

其实，文化产品比实实在在的物质产品进入另一国家的市场更容易，也更难。美国大片在中国的风行得益于其特有的英雄主义价值观，紧张情节中又不乏小幽默，高科技的制作等等，这些都使得美剧在中国捞金不少。然而，如果仅仅想以“元素”来抓眼球，缺乏对他国文化的真正理解和探求，那么这种脑洞大开的作品即使投资再巨大，也难免遭遇滑铁卢。