电影“槽报”丨不要再翻拍《深夜食堂》了，这碗鸡汤喝不下啊！

近年来，国内的综艺、电视剧、电影借鉴韩国改编日本，编剧们似乎齐齐下线，剧情人物生搬硬套，全然一副四不像，而其中要数《深夜食堂》被吐槽的最多。

8月30日，梁家辉自导自演的首部电影《深夜食堂》上映，截至昨日，上映七天票房2368.4万元，单日票房仅68.37万元，连上映了一个月的《哪吒之魔童降世》单日票房都有410.77万元。看来，梁家辉是忘了两年前黄磊这样的“前车之鉴”。

《深夜食堂》原本是安倍夜郎在杂志上连载的漫画，讲述了繁华大都市东京新宿区，开着一家不起眼小餐馆，由于只在深夜十二点到次日起点营业，被人称为深夜食堂。深夜食堂的老板脸带刀疤、惜字如金，闲时会沉默地抽一支烟。

店里菜式简单，只有猪肉味增汤套餐、啤酒，但老板会做各种家常小菜。来这儿的顾客有加班很晚回家的三姐妹，只为吃一碗茶泡饭;有经营同性恋酒吧的老头，爱吃甜口的厚蛋烧;有头牌脱衣舞娘，因总是轻易爱上男人口味多变;有戴着墨镜的黑道大哥，独爱章鱼香肠……还有更多突然闯入这个安静的世界，讲完自己的故事，悄然离去。

总之，在深夜食堂，每个夜晚都有温情故事上演。而老板则用简单的美食抚慰每一个受伤的心灵。这种美食不是大鱼大肉，而是每个人记忆深处的独特味道，你可以说是“妈妈的味道”，也可能是与初恋第一次一起分享的美食。

日本人通过美食讲温情故事，已经驾轻就熟，小众一点的有《料理仙姬》、《橙沙之味》，近年比较火的有《小森林》、《南极料理人》、《面包和汤喝猫咪好天气》、《海鸥食堂》，再到最近的《昨夜的咖喱》，无一不是下笔细腻却又回味无穷，从不会用力过猛。

而当这一切照搬回国内时，可想而知会有多尴尬。2017年，黄磊主演的《深夜食堂》电视剧开播，第一集口碑就遭遇滑铁卢。片中，黄磊穿着日式衣服，脖子上系着擦汗的白毛巾，同样是沉默，黄磊的脸上只看出了故作高深莫测和一脸肿胀。而下一秒，他起码花了3分钟强行介绍XXX老坛酸菜方便面，这也太惨了吧，回家自己泡不行吗?

难道我们与美食就没有烟火气的温情故事吗?如果没有，《舌尖上的中国》、《人生一串》又是怎么来的?两年过去了，梁家辉又把《深夜食堂》搬上了大银幕。

这一次，没有了老坛酸菜面，菜式也有所改进，出现了糖藕、馄饨、炒蚬子，龙井虾仁等，但故事依旧是国产爱情剧套路，失恋下雨、突如其来的绝症、单亲妈妈、废柴男看不上辛苦挣钱的女友……再加上神乎其技的闪回，即便老戏骨再多，也挽救不了。

目前豆瓣评分为5.3，有7448人评价，35.9%的人给了3星，31.1%的人给了2星，14.1%的人 1星，往回想想，总比黄磊的2.8分还是要好一点的。

让我们看看网友是如何吐槽的!

虽然老坛酸菜面不见了，纯X奶冒出来了，广告商无处不在：

景搭得再精致又如何，刻意的精致反而格格不入：

有求放过这个IP的，一塌糊涂的冷饭一炒再炒：

大排档，就着啤酒撸串才是常规操作，日式的小清新还是算了：

有痛惜影帝梁家辉晚节不保，剧情像小品：

一想到炒蚬子就能反败为胜，拳击手们有希望了：

光做菜好看了：

秒变人民广场相亲角：

这位朋友宁愿看深夜灵堂：

还带减肥效果?

观众已经累了......