“一带一路”背景下的影视文化交流现状与发展

本文来源微信公众号：华谊兄弟研究院（微信公众号：HBresearch）

2013年，习总书记先后提出建设“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”的合作倡议，倡导以开放合作共赢的模式和理念，促进全球共同繁荣，打造人类命运共同体。几年时间以来，“一带一路”成为东西方交融合作的新桥梁，对中国与沿线国家及地区在政治、经济、文化等各方面新一轮的开放合作发挥了极为重要的作用。

电影作为一种艺术表现形式，能直接反映出一个国家的文化风貌特征，蕴含各国思维的电影作品可以将“一带一路”沿线各国多姿多彩的文化与生活娓娓道来。今天，华谊兄弟研究院(ID:HBresearch)将从影视项目合作特点、合作成果等方面入手，一探中国与“一带一路”国家影视文化交流现状及发展。

“一带一路”影视文化合作现状

2002年产业化改革启动以来，中国电影获得相关产业政策的支持与指导，与境外诸多国家的合作迅速发展。同时随着“一带一路”合作倡议的提出与推进，中国与印度、俄罗斯、泰国、越南等沿线国家的电影合作也有了进一步拓展。近年来，比如中印合作电影《大唐玄奘》《功夫瑜伽》《大闹天竺》，中泰合作电影《索命暹罗之按摩师》、中越合作电影《越来越囧》，中捷合作动画片《熊猫与小鼹鼠》，中俄合拍电视剧《晴朗的天空》，中英合拍纪录片《孔子》等等。还有越来越多的中国电影拍摄团队远赴欧洲、东南亚、非洲实地取景拍摄，中国与境外国家的交流合作日益加深。

 

▲《大唐玄奘》《大闹天竺》《功夫瑜伽》 来源：豆瓣

电影节、电影展也成为中国与“一带一路”国家电影行业从业者交流的重要平台和渠道。2014年，广电总局创办以海陆丝绸之路沿线国家为主体的“丝绸之路国际电影节”，试图以电影为纽带，创设良好的人文交流环境。2016年，参加丝绸之路国家电影节的国家达到了57个，有320部优秀电影参加展映，500多家电影机构和170多名专业人士参与。①

在2017年北京国际电影节“探寻电影之美高峰”论坛上，其主办方宣布：作为“一带一路”国际电影交流活动的组成部分，每年将与沿线国家共同举办双边或多边电影展映，并推出“最佳金丝带”电影奖;在2017年“中国成都金砖国家电影节”上，有来自中国、巴西、俄罗斯、印度、南非五个金砖国家的30部影片参赛参展。值得一提的是，在中国其他具有国际影响力的电影节上，“一带一路”元素的电影也从最初的展映单元逐渐变成了现在的“重要看点”。在2018年上海国际电影电视节上，“一带一路”成为亮点元素，设立“一带一路”电影周新板块，并举行了电影展映与见面会、“一带一路”电影节联盟成立签约仪式、“一带一路”电影之夜等活动。

另外，随着中外影视文化交流活动的开展越来越频繁，中国与“一带一路”国家的交流合作愈加密切。2018年，中乌“一带一路”影视文化交流活动在乌兹别克斯坦首都塔什干举办。湖南和光传媒联合芒果影视、橙天嘉禾影业等就中乌联合投拍电影《英雄》，合力投建“塔什干三城影视基地”和重启“塔什干国际电影电视节”等三个项目召开了专题座谈会，并向乌兹别克斯坦赠送了电影《星语星愿之再爱》，电视剧《国歌》《刘海砍樵》《秋收起义》《长沙保卫战》《毛泽东》等11部中国优秀的影视作品。另外，还与乌兹别克斯坦国家电影电视总署、电影控股集团签署了中乌“一带一路”影视文化交流备忘录，计划未来5年，中方将免费向乌兹别克斯坦赠送由三家单位制作的影视作品。②

 

▲《长沙保卫战》《毛泽东》《秋收起义》 来源：豆瓣

除此之外，中国东盟同唱友谊歌、丝绸之路万里行等品牌媒体活动，丝路电视国际合作共同体、一带一路新闻合作联盟等交流机制，中俄媒体交流年、中国-中东欧国家媒体年等交流活动，以及中国在老挝、柬埔寨开展DTMB传输覆盖网络建设，在海外推广“中国巨幕”系统及其专用母版制作技术都进一步促进了中国与“一带一路”国家的影视交流与合作，推动了全球影视产业的快速发展。

“一带一路”影视文化合作亮点项目

以影片《天将雄师》为例，该片根据真实历史故事改编，讲述了保护丝绸之路和平的故事。这部电影的主题是以和平共处为宗旨，以和平谈判为手段，来处理纷争，以大公无私、合作共赢来取信于西域各族。虽然《天将雄狮》本意或未有与“一带一路”结合的意思，但在相当程度上暗合、达到加大传播“一带一路”内涵，说好中国故事的效果。

 

▲《天将雄狮》 来源： 豆瓣

电影中有这样一个片段：原本不可能按期完成的修城任务，在各族通力合作之下，按期完成了。可以看出，这一情节表达的含义是只要各国通力合作，团结一致，就能创造奇迹。通过这部电影，亦可向“一带一路”沿线国家彰显，只要各国在“一带一路”倡议下加强“互联互通”，增加互信，通力合作，亦能在经济建设上创造奇迹。该电影2015年在全球上映之后，引起中国及“一带一路”沿线国家民众的共鸣和好评，不仅收获较好票房成绩，还加强了沿线国家民众对“一带一路”倡议的理解。

《爱在零纬度》是根据中国投资的国华印尼南苏电厂中国员工与印尼姑娘的真实爱情故事改编而成，影片出品人、制片人刘青录在交流中提到：现在有许许多多的中国人去异国他乡打工，如印度尼西亚、新加坡等，在这些人中，好多青年都在国外产生了爱情故事。

文化的交流不仅仅只是一部制作完成的影片在他国公映，更是两国工作人员在共同努力中所产生的更加广泛、更加深厚的人文交流基础。刘青录表示：“一带一路的提出加强了中国与沿线国家的交流和合作，为世界经济的发展提供了一个良好的契机，使中国与世界更加紧密地联系在一起。在第36届美国迈阿密国际电影节上，该片荣获迈阿密国际电影大奖。

“一带一路”背景下的中国影视发展新机遇

据统计，2018年共有714部外国影片在泰国拍摄，为泰国带来31.49亿泰铢(约6.7亿元人民币)的项目收入。近8年内，日本和印度在泰国拍摄了约1000部影片，占境外拍摄节目的20%;中国内地赴泰国拍摄影片的数量为333部，占比为6%，排名第四，高于英美等国。“一带一路”国家通过产业链相互竞合，实现了内容产品的推陈出新以及内容产业的繁荣发展。而“一带一路”国家影视内容合作市场的形成与完善，对建设更为紧密的亚洲命运共同体有着强大的积极作用。

自电影体制完成改革以来，面对好莱坞电影大举进军中国电影市场，中国电影产业曾面临着模仿美国商业电影，又要实现突破的艰难局面。在好莱坞电影仍强势占领市场的当下，让中国及亚洲电影走出去是中国及亚洲各国电影发展的当务之急，“一带一路”的提出无疑为亚洲电影指明了新方向。

“一带一路”中涉及的大量相关国家以及提到的要在沿线国家间开展电影节活动、共同创作和翻译影视剧精品等办法为中国电影打开文化视野、实现“文化共同体”这一想象从而打入国际电影市场提供了新思路，也为沿线国家，特别是技术、观念相对落后国家的电影发展提供了有益帮助。

在实现优势共享、弱势共帮的基础上，必将催生出一个合力共建的电影强势群体。事实上，像朝鲜、伊朗、越南等国均有着极具特色的人文积淀，急需电影这一媒介形式对其进行开发、打造和传播。在技术共享、文化互通的基础上，中国电影应当充分整合各种有利资源，在呈现和思考我们真实生活状态的前提下，力求为世界观众呈现一个各种文化多元共生的电影景观，从而为中国的电影打开一片毫无障碍的国际市场。③

引用及参考资料

①搜狐网,《“一带一路”:中国影视发展新机遇》,https://w.url.cn/s/AsQSzQ2②新浪网,《中乌举办“一带一路”影视文化交流活动》,https://w.url.cn/s/AELDenh③中国作家网,《一带一路中国电影发展的新机遇与新使命》,https://w.url.cn/s/A0U1CZn